Shakugan no Shana I – 13, jetzt mit 2 Bits mehr

Wir haben es angestrebt, Sorath und Tiriel so abstoßend wie möglich zu untertiteln. Mit nervenden und eingebildeten Worten, um vielleicht in gewisser Weise Shanas Abscheu ihnen gegenüber darzustellen. Eigentlich wollte ich, dass Tiriel Sydonay in der dritten Person anredet, wie man das vielleicht noch von Filmen mit Königen her kennt. Aber das wurde zu unglaubwürdig und zu verwirrend. Die Hälfte der ersten Staffel haben wir schon überschritten. Hoffentlich geht das noch zügig so weiter, dass wir vor der dritten Staffel noch möglichst viel fertig bekommen.

Nietono no no no no no Sorath

Weiterlesen und downloaden: