Archiv

Archive for Januar 5, 2011

IRC-Kanal #premiumsub erstellt! Projekt gestartet!

So, auf Grund der Ereignisse und dem großen Beitragsansturm habe ich soeben einen Kanal in der Otakubox registriert. #premiumsub heißt er und ich lade euch ein, morgen ab 19 Uhr dort zu erscheinen um grobe Ideen zu besprechen. Leute, die programieren und Bildchen basteln können, sowie sonstige Helfer werden gesucht. Danke.

Wer morgen am Donnerstag nicht kann: Kein Problem, gibt ja noch mehr Tage in der Woche ;)

Advertisements
Kategorien:Strawhat Subs

Das ewige Leid mit den Möchtegerngruppen

Januar 5, 2011 23 Kommentare

Regel #1: Macht keine Speedsubs, sondern lasst euch Zeit!
„Speedsub“ heißt hier nicht, dass Episoden aufgrund effizienter Zusammenarbeit nur 1-2 Tage brauchen, sondern dass qualitätssichernde Schritte bewusst weggelassen werden. Ein hier angesprochener Speedsub zeichnet sich durch minderwertige Technik, Qualität der Übersetzung und Gestaltung aus. Oftmals finden sich mangels investierter Zeit und Geduld zahlreiche Fehler und um Types wird sich nur rudimentär gekümmert. Manchmal werden einfach die Encodes englischer Fansubgruppen wiederverwendet, was dazu führen kann, dass sich im Endprodukt englische Hardsubtypes und Karaoke finden.
So etwas passiert vor allem, wenn manche Leute der Meinung sind, man müsse etwas möglichst als erster releasen. Gerade in letzter Zeit häufen sich die Speedsubs, und qualitativ minderwertige Untertitel überschwemmen die deutsche Fansubszene mehr denn je.
Ein trauriger Trend.

Weiterlesen …

Kategorien:Strawhat Subs