Archiv

Archive for August 23, 2011

Imouto – Audiokommentar 01

August 23, 2011 24 Kommentare

Wegen der Domainvertrag und überhaupt zeigen wir schon vor der Überarbeitung der ersten Episode, die passende Audiokommentar-Version dazu. Die Spezials lagen der BD bei und sind nicht relevant für die Handlung. Da jeder Epi 1 sowieso schon gesehn hat, oder sie noch laden kann, wird auch jeder kapieren worum’s da geht.

Übersetzt hat das ganze der gute cha0szer0, denn die vorhandene englische Vorlage war absoluter Mist und SS hat es noch nicht so weit. Da cha0szer0 aber weiß was er tut, und wir ihm vertrauen, fanden wir es ausreichend, ausnahmsweise mal nicht von SS zu übersetzen. Wenn ich schon dabei bin: Shana III wird ohne Wenn und Aber von der StaticSubs-Vorlage übersetzt, und von keiner anderen Speedsubgruppe. Ich seh es schon kommen, das Gefrage, wann die Episoden kommen und so. Hier schon einmal vorneweg die Antwort: Dann wenn alles fertig ist, dann wenn wir von StaticSubs übersetzt haben und qualitätsichernde Maßnahmen getroffen wurden. Wer einfach nur schnell was auf Deutsch haben will, scheiß egal was, der is hier falsch. Dennoch gilt: Wer nicht mit dem Sub zufrieden ist, der möge das bitte in den Kommentaren mit Beispielen begründen.

Och ... nix oO

Ach: Das ganze gibt’s nur als 720p mit 10Bit! Auch wegen der Domainvertrag und so … Ihr wisst bescheid~

Download:
Torrent: 720p in 10Bit
XDCC: #375