Archiv

Archive for Oktober 2011

Mahou Tsukai ni Taisetsu na koto – Natsu no Sora 07

Oktober 25, 2011 8 Kommentare
Wer wohl zu spät ist?

Wer wohl zu spät ist?

Nun gute 2 3/4 Jahre und 1049 x264 Versionen später präsentieren wir euch jetzt zusammen mit aO und kA-Oz Episode 7.

Wie es einigen wohl schon aufgefallen seien sollte, haben wir mit drei Episoden in einem Jahr einen neuen Rekord aufgestellt, daraus könnte man schlussfolgern, dass wir diesen Anime wohl noch in diesem Jahrzehnt beenden …

Das liegt unter anderem daran, dass wir seit kurzem einen neuen Übersetzer für die Serie haben, der versucht natürlich das Projekt voranzutreiben.

Folge 8 & 9 befinden sich momentan im Edit. Geschätzte Eta: 6-8 Monate bis zum Release :V

Download:
Torrent: XViD h264
XDCC: #424 – #425

Advertisements

Shakugan no Shana I – 16 + Pause für Staffel I!

Oktober 9, 2011 14 Kommentare

So wie es bei Zahnarzthelferinnen ein Kriterium ist, hübsch zu sein, so ist es das auch bei Enpatsu Shakugan no Uchites, unglaublich HNNNNG zu sein

Teil zwei der Rückblende, wieso und weshalb das namenlose weiße weise Weizen Waisenkind erst zur Enpatsu Shakugan no Uchite werden konnte. Die bisher traurigste Episode. Damit geht die erste Staffel in eine Pause. Wir bedanken uns bei allen Zuschauern, die sich diese Version angesehen haben und wünschen allen eine schöne dritte Staffel. Sie scheint zumindest kampfreicher zu werden.

Unser täglich Dönersub gib uns heute, und vergib uns unseren Strohhutsub!

Zum Hieressen oder Mitnehmen:
Dönersub mit ohne allesDönersub mit extra Scharf und Tomaten
#422 – #423

Naze Nani Shana 01: Weltpremiere bei Strohhut? Nicht ganz!

Oktober 9, 2011 3 Kommentare

Tja, lange hat es auch hier wieder gedauert, bis wir jemanden gefunden haben, der uns diese kleinen qualitativ und dramaturgisch extremst hochwertigen Spezials übersetzt. Wer die Ironie nicht erkennt, hat Pech. Soweit mir bekannt ist, existiert von diesen Spezials nur ein einziger chinesischer Sub. Daher halfen mir bei 01 nano und ab 01 naich aus. Danke an sie. Wer eine englische Vorlage kennt, soll mir das bitte mitteilen. Vier englische Dubs sind bekannt.

Seijirou bei der ersten Begugachtung im RC: <&Seijirou> was ist denn das für ein crap? óÓ
lachs0r beim finalen Muxxen: <&lachs0r> der font den du da vorher angehängt hast war größer als die naze nani folge :D

Naze Nani Shana ist so unwichtig und belanglos, dass Eclipse damals schon keine Lust auf die paar Zeilen hatte. Es erklärt ein paar Hintergrundsachen, aber erwartet keine Spannung. HAHA, in 02 machen wir es einfach wie die Fernsehsender! Wir schneiden einfach oben und unten was vom vom Bild ab, nur um mit aller Gewalt heutzutage kein 4:3 mehr senden zu müssen! Wenn man heutzutage noch 4:3 sendet, dann ist das so fail! Alle rufen dann bei der Sendeanstalt an und beschweren sich, warum rechts und links Bildmaterial bei Aufnahmen von vor 20 Jahren fehlt! Dann doch lieber die Köpfe abschneiden! HAUPTSACHE 16:9!!!

Download:
XDCC: #421
Torrent: Es steckt Essenz in 4:3!

Kategorien:Strawhat Subs

Shakugan no Shana III – Und los geht’s!

Oktober 7, 2011 11 Kommentare

Heute am Freitag, den 07.10.11 wurde in Japan auf Tokyo MX die erste Ausgabe des heißersehnten Animes Shakugan no Shana III ausgetrahlt. Es wurde schon einiges bekannt und verbreitet, was die Umstände von Sakai Yuji betrifft.

Eigentlich wollte ich diese Woche noch Shana I 16 fertiggestellt haben, doch das wird sehr knapp. Bedauerlicherweise haben wir es trotz fertiger Übersetzungen nicht geschafft, beide Staffeln noch vor III zu beenden. Während Shana III wird vorraussichtlich nicht an den beiden ersten Staffeln weitergemacht, was zur Folge hat, dass es mindestens ein halbes Jahr dauert, bis da wieder was passiert. Sämtliche Beteiligte konzentrieren sich auf III, was oberste Priorität genießt. Ich möchte keine Quängeleien haben, wann endlich eine Episode kommt. Auf Folgendes legen wir expliziten Wert, um aus begangene Fehler aus Shana S zu lernen:

  •  Wir nehmen ohne Wenn und Aber die Vorlage von StaticSubs (+Eclipse, falls diese mitwirken)
  • OJ und lachs0r werden dem OP und ED würdige FXe schreiben
  • Die Übersetzung wird von unseren beiden Jap-Kundigen gegengeprüft, nachdem sie von lachs0r übersetzt wurde
  • Es wird kein Segmentlinking geben, auch wenn keine Störungen bei Kanamemo bekannt sind, und es allem Anschein nach bei allen klappte
  • Für alle wird es eine 8-Bit-Alternative geben; 10-Bit wird auf maximale Qualität ausgelegt werden
  • Der geplante und so oft angekündigte Shana-Film entfällt für die nächste Zeit und wird nicht vor 2012 fertig
  • Eine Shana-Überraschung wird hoffentlich noch vor III fertig

Bleibt kritisch und nehmt nicht alles hin ;) Wer noch mitmachen will, soll sich im IRC melden.

PPD 11 – Episode des Jahres

Es geht weiter mit einer heiteren Ausgabe des Animes des Jahres. Rokugou ist heute unerwartet HNNG.

Becky :>

Download:
Torrent: AGB gelesen und akzeptiert
XDCC: #420

Weiterlesen …

Kategorien:Strawhat Subs