Archiv

Archive for the ‘Seitokai no Ichizon’ Category

Seitokai no Ichizon II kommt!

April 4, 2011 7 Kommentare

キタ━━━(゜∀゜)━━━!!!!!

Laut MAL wird es eine Fortsetzung für die kleine Rosane und meine Shüna geben. Wann genau ist mir nicht bekannt, aber ich geh mal davon aus, sie haben erst vor einem halben Monat entschieden, es anzufangen. Stellt sich die Frage, was aus unserer Seitokai-no-Ichizon-I-Version wurde. Keine Sorge, sie ist in Produktion, aber leider haben wir grad Anderes zu subben. Vielleicht dürfen wir uns schon Ende des Jahres auf die besagte zweite Staffel freuen.

Seitokai no Ichizon 03 – Der vergessene Blogpost

Dezember 29, 2010 1 Kommentar
Es ist vollbracht!

… hat ja auch nur ein halbes Jahr gedauert.

Da hab ich doch glatt den Blogpost mit beinahe wichtigen Hintergrundinfos vergessen freizugeben.

Das Ende habe ich diesmal anders übersetzt als in der ersten Episode. Warum?
Weiterlesen …

Kinder, der Weihnachtsmann war eben da…

Dezember 24, 2010 18 Kommentare


…und hat während ihr in den Keller musstet, Geschenke unter den Weihnachtsbaum gelegt.

Die Optionen:

Nicht an den Weihnachtsmann glauben
– Die Bescherung auspacken (weiterlesen)

Weiterlesen …

Seitokai no Reizüberflutung 02

Juni 10, 2010 1 Kommentar

<lachs0r> klappe. es war anstrengend zu subben, also muss es auch anstrengend zu lesen sein >:(

Leuten mit begrenztem Wortschatz gebe ich Folgendes mit auf den Weg:

reflektieren [lat. (animum) reflectere(Part.: reflexum)= (seine Gedanken auf etw.) hinwenden, aus: re-= wieder, zurück u. flectere= biegen, beugen]:

  • Strahlen, Wellen zurückwerfen; zurückstrahlen: der Spiegel, das Glas reflektiert das Licht; ein stark reflektierendes Material; reflektiertes Licht.
  • (bildungsspr.) a) nachdenken (: über ein Thema r.; b) bedenken (1 a): wir müssen unsere Lage kritisch r.
  • (ugs.) interessiert sein, etw. Bestimmtes zu erreichen, zu erwerben: auf ein Amt r.

Quelle: Duden

Mafuyu hat es erfasst!


Bevor sich jemand darüber beschwert, dass die Folge kein Karaoke beim Ending hat: Die englische Subgruppe hat sich nicht die Mühe gemacht, jedes Ending einzeln zu übersetzen, und meine Japanischkenntnisse reichen für derart sinn- und zusammenhanglosen Kram nicht aus. Ich hoffe ihr könnt mir das noch verzeihen ;)

Download:
Torrent
XDCC: #280

Seitokai no Ichizon 1

April 12, 2010 1 Kommentar

Der Moment, auf den ihr wahrscheinlich alle gewartet habt: lachs0r fängt damit an, Seitokai no Ichizon zu subben!
Erst mal möchte ich mich bei allen für die lange Wartezeit entschuldigen. Ich hatte alle Hände voll zu tun und mir fehlte es an Motivation (Winterdepression?), aber dafür gebe ich mir jetzt umso mehr Mühe bei der Sache und präsentiere euch nach über 9000 Stunden in GIMP die erste Folge von Seitokai no Ichizon!
Besonderer Dank geht dabei an SGX, der mich unzählige Male angeschnauzt hat, dass ich doch endlich mal von der Stelle kommen solle, und über alles noch mal drübergeschaut hat.

Kleiner Hinweis: Ihr solltet mindestens Otaku-Stufe 3 erreicht haben, bevor ihr diesen Anime schaut.

Download:
Torrent:
*klick*
XDCC: #272