Stand der Dinge

Status (21 .11.09):

Akane 9: Edit Akane 10 Trans Hyakko 13 Edit Itakiss 22-25: Encode PaniPoniDash 1-3: QC

RideBack 2: Fix ED Kara Encode Shana S1: Vor-QC Valkyria 12: QC Valkyria 13: Trans (60%) Valkyria 14: Kara FX

Auf nimmer Wiedersehen Rapidshare… die letzten Links wurden entfernt, da Rapidshare immer bescheuerter wurde und ich das nicht mehr unterstützen will. Weicht halt auf XDCC oder Torrent aus…

Hyakko OVA

Das Übersetzen der Hyakko OVA wurde soeben abgeschlossen. Vorweg, keine Angst vor Spoiler. Alles erdenkliche wird spätestens nach Episode 12 bekannt sein.
 Touma und Torako sitzen in einem Café und essen Sacher Torte! Oh, Torte!

Wenn ich die ganzen abstrackten französischen Kuchenbezeichnungen sehe, weiß ich wieder, wieso ich mich zwei Jahre auf der Schule damit quälte und es schlussendlich doch abbrach. Die armen frz. Fansubber…

 Torrent: XVID/X264

XDCC: #216 (XVID) – #215 (X264)

Hyakko 12

Hyakko neigt sich dem Ende zu. Genauso traurig wie diese erschütternde Tatsache, ist auch die ganze Episode. Erschreckendes wird über Torako und ihre Vergangenheit bekannt und als wär das noch nicht genug, gibt es auch noch Anspielungen auf Shakugan no Shana-tan… Aber schaut euch am besten selbst die zwölfte, aber chronologisch letzte Episode dieses Animes an.

Torrent: XVID / X264
XDCC
XVID: #214
X264:  #213

Neue Unterseiten

Die neuen Tabellen der Animeprojektseiten sind ja teilweise schon ziemlich lange zu sehen, doch nun gibt es zu jeder Unterseite die hoffentlich entgültige Liste zu den Episoden oder Mangakapiteln. Ich hab lange nach einem möglichst übersichtlichen, aber ausführlichen Konzept gesucht und hoffe, dass ich es auch mit diesen Tabellen gefunden hab.
Sollten bei euch Anzeigeprobleme auftauchen, Links defekt sein, oder XDCC-Fehler auftauchen, so schreibt mir doch kurz etwas in den Kommentaren. Danke.

Akane 8

…dass ich dich mit der Schweinegrippe angesteckt hab.

Ich weiß gar nicht, wie oft ich diesen schlechten Witz mit der Schweinegrippe schon gebracht hab… Na ja egal, es gibt ne neue Epi von Akane, nach über zwei Monaten Pause D: 
Was war da denn los? Man weiß es nicht…

Tsukasa geht ihrem Kindheitstraum, Synchronsprecherin zu werden, nach… Viel Spass.

Torrent:
XVID-DOWNLOAD
MKV-DOWNLOAD

XDCC:
XVID: #212
MKV: #211

Hyakko 11

Na dann warte mal ab, der Ball war vergiftet…

Die elfte und somit vor-vor-vor-vorletzte Episode beinhaltet eine mit Völkerball genutzte Freistunde. Präzise Würfe ins Gesicht zerschmettern nicht nur die Brille sondern sorgen auf für eine spezielle Durchblutung der Nase. Achtet auch mal auf das grinsende, mit Haaren bedecktes Gesicht von Nene. Die sieht aus wie die Schwester von Renji Abarai aus Bleach^^

Die ganze Zeit, wenn ich Suzu anseh, muss ich an diese Pappaufsteller im Krawall-Markt oder sonst wo denken… Hätten die die Linie nicht irgendwie anders malen können…

Torrent: XVID  MKV
XDCC: XVID: 210
XDCC: MKV: 209

 

100. Release

Wir haben unsere 100-Release-Marke erreicht!

Nun ja, wir ich kann jetzt nur sagen was ich als News auf fan-sub.de gesagt habe.

Zuerst könnte ich mich natürlich beim tollen Team bedanken, das Strawhat wohl noch länger aktiv halten wird. Dann bedanke ich mich noch mal bei -SGX-, Negoushima und bei mir, die den Server bezahlen.

Als Nächstes richte ich meine Worte an die Fans, die uns unterstützen und regelmäßig mit uns im IRC chatten, Kommentare schreiben, spenden oder über unseren Anime-Shop bei Amazon einkaufen. Ihr seid echt eine tolle Hilfe! :D

Ihr seht nun die Anime die wir Releasen. (Nach der Reihenfolge!)

Hyakko Episode 10! (#54)

„Will auch 100 Release“ – Niemals!

Viel Spaß mit der zehnten und somit vor-vor-vor-vor-letzten Episode von Hyakko, wenn man die OVA einberechnet…

(Downloads immer am Ende des Posts!)

RideBack Episode 1:

Nun, unser 100tes Release ist auch gleich eins unserer neuen Projekte. Um kurz noch einaml die Story zu beschreiben:

Im Jahr 2020 wird ein Großteil der Welt von der GGP regiert. In Japan regen sich immer mehr Proteste, vor allem die Studenten mobilisieren immer mehr Leute, um ihre Stimme gegen die immer stärker werdende Militärpräsenz und die immer radikalere Vorgehensweise der GGP gegen nicht GGP-Treue zu erheben.

„Rideback“ erzählt die Geschichte von Ogata Rin, eine ehemalige Ballerina, die durch Zufall auf den Rideback-club ihrer Universität und dessen Ridebacks aufmerksam wird. Ridebacks sind Motoradhybride: Ein Motorad, welches durch 2 Räder angetrieben wird, allerdings ebenfalls per „standing form“ als mechanischer Roboter einsetzen lässt.

Totale Empfehlung von der Strawhat Redaktion! Vor allem in die beiden Karaoke FX wurde eine Menge Arbeit gesteckt. Erhältlich in 4 Versionen: SD MP4, SD AVI, HD und FullHD!

Itazura na Kiss:

Du dich auch nicht oder? >.<

Das war’s auch schon, wir freuen uns über ganz ganz viele Kommentare!

Downloads:

RideBack:

FullHD MKV: Torrent XDCC: #197

HD MKV: Torrent XDCC: #198

SD MP4: Torrent XDCC: #199

SD AVI: Torrent XDCC: #207

Hyakko:

H264: Torrent XDCC: #200

XViD: Torrent XDCC: #201

Itazura na Kiss:

Ep19: H264: Torrent XDCC: #202

Ep20: H264: Torrent XDCC: #203

Ep21: H264: Torrent XDCC: #204

Ep19: XViD: Torrent XDCC: #205

Ep20: XViD: Torrent XDCC: #206

Ep21: XViD: Torrent XDCC: #208

Sayonara Rapidshare

Wir haben uns dazu entschieden, keine Rapidshare-Versionen von den Episoden mehr zu erstellen. Bitte konzentriert euch auf XDCC oder Torrent. Die aktuellen RS-Dateien von LS, Akane und Hyakko werden auslaufen. Nach einer gewissen Zeit ohne Downloads werden die Files automatisch gelöscht und nicht mehr hochgeladen. Fehlt also da eine Folge, müsst ihr ausweichen.

Wir bedanken uns sehr für die gute Resonanz vom Bleach Film. Bis auf einen kleinen Patzer am Ende ist es doch eine gelungene Übersetzung gewesen. Wenn ihr uns also helfen wollt, weiterhin Anime zu subben, dann bitte ich euch einen kleinen Obulus an das Paypalkonto zu überweisen. Danke.

Wir nähern uns den 100 Releases mit einem großen Anime Paket. Was alles darunter sein wird, wird noch nicht verraten ;)

XVID Umfrage

Nach mehreren Diskussionen und meinen Problemen mit XViD stell ich euch die Frage!

MfG Trippley

P.S. Man sollte bemerken, ein PC mit 1,4 Ghz kann H264 in SD flüssig abspielen. Man muss nur wissen wie ;D

Bleach Film 3 – Fade to Black: Kimi no Na o Yobu / Ich rufe deinen Namen

Wer absolut spoilerfrei sein will, sollte den Film nach dem Schauen der 126. Episode ansehen.

Die Übersetzung des aktuellen Bleach Filmes „Bleach Fade to Black – Ich rufe deinen Namen“ (Original: Bleach – Fade to Black: Kimi no Na o Yobu) ist abgeschlossen. Ich habe dieses Mal sehr großen Wert darauf gelegt, die Interpretation und Übersetzung des deutschen Lizenznehmers zu verwenden. Zum Beispiel verwendete ich bei einer Anrede zuerst den Vornamen und dann den Nachnamen, was eigentlich unüblich ist. Außerdem nennen wir Shinigamis des höchsten Ranges „Kommandant“. Ich hoffe, ihr nutzt die Gelegenheit und unterstützt uns und die Anime-Industrie, indem ihr euch die deutsche Syncronisation auf DVD kauft:

Alle, denen meine Begriffe merkwürdig auffalen, müssen sich halt dran gewöhnen. Es gibt auch etwas, was ich anders gemacht hätte, ich aber übernehmen musste, weil ich mich so genau an die DVD halten wollte.  Ich wünsch euch viel Spaß bei dem Film. Und kauf euch die DVDs nachher ;) Vielen Dank.

Hier sind die Links um den Bleach Film zu laden:

Mitwirkende:
-SGX- (jap/eng. Übersetzung)
lachs0r (Korrektur, Edit, Type, KaraFX)
Sola (Encode, QC)
Negoushima (QC)
Penman (QC)
fuzzy (QC)
Enkidu (QC)

PS: Es wird solange keine HD-Version geben, wie es auch kein wirkliches HD-Material gibt. Es existieren selbstverständlich Raws und Möglichkeiten, entweder mit HD-Auflösung, oder HD-Auflösung herzustellen (Upscale), allerdings ist das nicht unser Stil. Upscales sind nicht der Bringer. Danke fürs Verständnis ;)

Darf ich vorstellen: Die dunkle Rukia. Sie hat sich die Haare gefärbt, hat sich im Dunkeln angezogen, machte eine Ausbildung zur Sensenmannfrau und arbeitet nun im Kindergarten als Klemptnerin

Torrent:
BLEACH – Fade to Black 君の名を呼ぶ / BLEACH – Fade to Black: Ich rufe deinen Namen:
MKV-DOWNLOAD
AVI-DOWNLOAD

XDCC:
AVI: #195
MKV: #196

Sola: „ach erwähn im post noch, dass die mkv version 5.1 sound hat“ *erwähn*

Was passiert wenn man Tetris und Bleach kombiniert? Das hier: