Stand der Dinge 1.1. – 30.4.
Status (04.02.10):
| 11eyes 1-3 FX/Edit Akane 10: Übersetzung Akane 11+12 Type Hatsukoi 9+10: Encode Hatsukoi 11+12 QC |
Hirano Aya Dake TV 1: Zeitsetzung Itakiss 24: Type Itakiss 25: Time/Type Mahou 4: QC -> QC Einf. -> RC1 PaniPoniDash 3: RC2 |
Alte Einträge vom 1.11. 09– 31.12.09
Wir brauchen Unterstützung bei Hirano Aya Dake TV!
Leider existieren zu der kleinen Doku über Hirano Aya, welche in für sie neue Situationen gerät, keine mir bekannten englischen Subs. Daher bin ich gezwungen aus dem japanischen Original zu übersetzen. Wie es bei solchen Sendungen üblich ist, sind sporadisch japnische Einblendungen zur Verdeutlichung des Gesprochenen vorhanden. Also schon fast japanische Subs vom Hersteller. Trotzdem suche ich nun jemanden, der sich mit der Sprache besser auskennt als ich und mir beim Übersetzen hilft. Meldet euch bitte bei SGX im IRC, danke ;)
Überarbeitungen der Projektseiten
Ich überarbeite gerade erneut die Projektlisten, daher kann es zu Anzeigeproblemen oder verschwindenen Bildern kommen. Die Links bearbeite ich aber vorerst mal nicht, die sollten also permanent verfügbar sein.
Budoukan 2009: Motteke Sailor Fuku
Wie sehr es mich erfreut hat… So sehr, dass ich es mir nicht nehmen lassen konnte, einen Speedsub davon zu erstellen. Dieses Video handelt von einem Lucky Star Konzert 2009 in Japan. Budoukan hieß es. Dort waren viele Lieder aufgeführt worden, und das so toll, dass ich zumindest eins davon zeigen muss!
Die Untertitel sind nicht gerade die Besten, aber immerhin besser als nix! Die Karas bei dem Lied hab ich bewusst weggelassen, dass ihr euch auf die Personen konzentrieren könnt. Genießt es. Bevor ich’s vergesse: Das ist kein richtiger Strawhat-Sub sondern nur ein SGX-Speed-Sub. Übersetzung, Encode, Upload, Release, alles hab ich gemacht, daher erwartet bitte nicht zu viel. ^^
Gebt bitte Kommentare ab, danke.
Neues Projekt: 11eyes
Kakeru Satsuki hat den Tod seines letzten verbliebenen Familienmitgliedes, seiner älteren Schwester, fünf Jahre zuvor noch immer nicht überwunden. Eines Tages werden er, seine Kindheitsfreundin Yuka Minase und vier weitere Mitschüler aus der Kouryoukan Akademie plötzlich in die “rote Nacht” transportiert, wo ein gigantischer schwarzer Mond am Firmament zu sehen ist. Sie können nun erst wieder nach Hause zurückkehren, wenn sie die sechs schwarzen Ritter dieser alternativen Welt besiegen.
(geklaut aus Faulheit von Anisearch)
11eyes ist ein Anime, welcher teilweise in einer Schule spielt und so manche Kampfszene beeinhaltet. Fast wie Shakugan no Shana und Lucky Star in einem^^… Wann wir genau eine Episode verröfentlichen steht noch offen, denn wir haben da noch so einiges zu klären und wir wollen es auf unser Qualitätsmaximum bringen.
Hatsukoi Limited 08
Valkyria 13, Pani 02 und Ita 23
Senjou no Valkyria 13:
H264:
XDCC #239
XViD:
XDCC #240
Pani Poni Dash! 02
XDCC #238
Und jetzt der Kram für den sich egtl keiner mehr interessiert!
Itazura 23:
H264:
XDCC #236
XViD
XDCC #237
Bringing you stupid release post since 1901: SOLA!
PS:
Hatsukoi gibt es erstmal wegen HentaiDono nicht, ging mir aufn Sack und das ist die Konsequenz daraus. x)
Sollten dann aber ein paar Folgen relativ zügig hintereinander kommen…
Akane-iro ni Somaru Saka 09
Die heutige Episode handelt von niemand Geringerem als der bekannteste Superheld der Neuzeit, le grande monsieur Génokillar et son anniversaire fantastique. Jun feiert also seinen Geburtstag und bekommt ein hübsches Geschenk von Yuuhi. Aber seht am besten selbst, bei der neunten und somit fast abschließenden Episode von Akane-iro ni Somaru Saka!
Oh Yuuhi... Wenn du es wirklich willst...
Downloads:
-Torrent-
XVID: Drück mich
H.264: Drück mich auch
-XDCC:
XVID: #235
H.264: #234
Es gibt ja noch einige, die mit dem XDCC nicht wirklich klarkommen. Für diejenigen hier mal eine Kurzfassung: Schnappt euch ein IRC-Client, kommt auf #strawhat in der Otakubox und sprecht Straw|Kuro an. Zum beispiel: /msg Straw|Kuro xdcc send 235 – für Akane 9 H.264. Einfach das im Channel posten. Aber ohne leerzeichen oder sonst irgendwas vorneweg. Hilfe gibts im Channel.
Shakugan no Shana S II angekündigt!
Laut dem japanischen Amazon-Ableger wird es die Fortsetzung der aktuellen Shakugan no Shana OVA am 26.02.10 geben. Wir freuen uns natürlich riesig auf die neue Episode und werden sie natürlich mit der neuen Strawhat-Quälität subben. Bei der ersten Episode haben wir uns für eine bessere Übersetzungsquelle, enorme QCs und einem aufwändigen FX entschlossen. Dies hatte leider zur Folge, dass wir sie erst einen Monat nach Veröffentlichung in Japan sie auch hier präsentierten. Aber das hatte auch einen Vorteil: Dadurch, dass wir nun gründlich festlegten, wie die Personen/Gegegebenheiten übersetzt werden sollen, und das FX schon fertig ist, wird es mit der zweiten Episode mit Sicherheit zügiger gehen.
HD-Versionen wird es höchstwahrscheinlich wieder nicht geben, da die Bezugsquelle einfach so eine hohe Skalierung nicht zu lässt. Da könnte man ja fast besser die DVD upscalen… Macht einfach Vollbild, das sieht nicht viel schlechter aus als die BluRay. *g*
Gibts noch was zu sagen? Hmm… Frohe Weihnachten nachträglich, guten Rutsch, frohe Ostern und alles gute zum Geburtstag/Namenstag/Mutter-/Vatertag im Vorraus. Ach, und spenden nicht vergessen! Server kostet viel… :P
MfG SGX
Hatsukoi 07
So für alle die noch kein Weihnachtsgeschenk haben für die Familie, holen jetzt eine DVD raus und laden sich unsere Releases runter und brennen sie dann auf genau diese DVD. Wuha ha ha, natürlich wünscht euch wahrscheinlich jeder aus dem schöne Feiertage. Natürlich können wir den Tag Christi nicht aus unserem Terminkalender streichen und geben euch Hatsukoi 07.
Mit Senjou no Valkyria geht’s in nächster Zeit etwa schneller voran… Der Übersetzer hat die Übersetzungen abgegeben… Und zwar alle.
MfG Trippley und das Strawhat Team, schöne Weihnachten.
MKV: Torrent XDCC: #232
XViD: Torrent XDCC: #233
Hyakko abgeschlossen und Valkyria 12!
Mein zweites Projekt wurde abgeschlossen!
Immerhin hab ich mich in der Qualität verbessert, wie man hoffentlich sehen kann. Vielen Dank für all die positiven Kommentare und Rückmeldungen zu diesem Projekt. Von Episode 1 gibt es eine V2 weil sich damals einiges an Verbesserungswürdigem eingeschlichen hat. Ich möchte folgenden Personen danken: Sola für das Intro und Outro, lachs0r für die tolle Unterstützung und MKV-Enkodierung, DonDiego für Übersetzungen, Negoushima für das permanente QCen und all die anderen, die ich jetzt vergessen hab…
Ayumi, Torako, Suzume und Tatsuki, vier völlig verschiedene Mädchen, treffen sich am ersten Schultag an der Kamizono Schule als sie sich verlaufen haben. Nachdem die vier, dann nach Wanderung auf dem riesigen Schulgelände, ihren Klassenraum gefunden haben, raufen sie sich zu einem chaotisch-freundschaftlichem Team zusammen und bestreiten ihren nicht minder chaotischen Schulalltag von da an gemeinsam…
Sammeltorrents:
XVID 1-13 + OVA
H264 1-13 + OVA
*Um nur Episode 13 zu bekommen, deaktiviert einfach in eurem Torrentclienten alle anderen Episoden für den Download… Oder benutzt eure bereits fertigen Dateien zum Seeden ;)
Uih, hatte den XViD Torrent noch einmal gelöscht, einfach neu laden…
Valkyria:
Nyu!? Nyu!? Nyu? Nyuuuuuuuuuuuuu~
Uih, da gibt es doch fast ein Weihnachtsgeschenk… Obwohl, ist noch eine Woche! Argh, Sola du hast dich mit dem Datum geirrt….
MKV: Torrent XDCC: #230
XViD: Torrent XDCC: #231
Itadaki no Kiss 22
Wer sich fragt wieso das so lange dauert… Lossless 22 Stunden Encode… Firstpass 30 Stunden Encode… Second Pass 15 Stunden Encode… (h264) Firstpass 30 Minuten Encode… Second Pass 38 Minuten Encode… Over 9000 Stunden Faulheit!
Also entweder ist mein PC zu langsam oder, ich hab zu harte x264 Einstellungen…
MfG Trippley
MKV: Torrent XDCC: #226
XViD: Torrent XDCC: #227
Letzte Kommentare