Verstärkung gesucht!

Hast du schon einmal überlegt, ob du nicht auch solche Untertitel in Anime herstellen könntest? Es mangelt aber an der Idee, wie man so etwas macht, oder du suchst noch Leute, die mit dir zusammenarbeiten? Anstatt also eine neue Gruppe aufzumachen, solltest du dich eher einer erfahrenen anschließen und dich von ihnen einweisen lassen. Man übersetzt im Grunde aus dem Englischen, und je nach Erfahrung aus dem japanischen Audio.

Strawhat bietet dir daher eine Ausbildung zu folgenden Posten an:

• Typesetter
• Timer

Sowie Einweisungen zum Thema:

• Übersetzen
• Editieren
• Qualität überprüfen

Aktuell suchen wir noch Personen, die uns bei folgenden Projekten folgendermaßen unterstützen:

• Valkyria: Qualitätsprüfer
• Rideback: Übersetzer oder Typesetter
• PaniPoniDash: Qualitätsprüfer
• 11eyes: Qualitätsprüfer
• 11eyes: Editor
• 11eyes: Übersetzer aus dem Japanischen
• Akane iro ni Somaru Saka: Qualitätsprüfer

Meldet euch bitte im IRC bei [SGX] für 11eyes und Akane, bei Sola für Rideback und Valkyria und bei Negoushima für PaniPoniDash. Danke.

Senjou no Valkyria 14

Ja, so unglaublich es auch erscheint, nach fast drei Monaten gibt es wieder eine Folge von Valkyria!

Eigentlich hätte das Projekt schon weiter fortgeschritten sein sollen, aber nun ja, man steckt nicht drin.

Oben seht ihr übrigens, warum es nicht schon vor einer Woche veröffentlicht wurde, Logo fehlte, ha!

Und dann ging ich auch noch in den Urlaub, w/e. Have fun and stay tuned~

Download:
Torrent: h264 | XViD
XDCC: #273 | #274

Seitokai no Ichizon 1

Der Moment, auf den ihr wahrscheinlich alle gewartet habt: lachs0r fängt damit an, Seitokai no Ichizon zu subben!
Erst mal möchte ich mich bei allen für die lange Wartezeit entschuldigen. Ich hatte alle Hände voll zu tun und mir fehlte es an Motivation (Winterdepression?), aber dafür gebe ich mir jetzt umso mehr Mühe bei der Sache und präsentiere euch nach über 9000 Stunden in GIMP die erste Folge von Seitokai no Ichizon!
Besonderer Dank geht dabei an SGX, der mich unzählige Male angeschnauzt hat, dass ich doch endlich mal von der Stelle kommen solle, und über alles noch mal drübergeschaut hat.

Kleiner Hinweis: Ihr solltet mindestens Otaku-Stufe 3 erreicht haben, bevor ihr diesen Anime schaut.

Download:
Torrent: *klick*
XDCC: #272

11eyes Episode 3

Ursprünglich wollten wir auf das Erscheinen der BD warten, doch wann das geschieht ist noch offen. Bringt im Grunde auch nichts, nur wegen den Qualitätsunterschieden der DVD-Ausgabe darauf zu warten.

Es gibt in dieser Episode einiges anzumerken. Fräulein Kusakabe stellt ihre fünf legendären Schwerter vor. Dort haben wir Erklärungen der Namen hinzugeschrieben. Alle Schwerter haben Bezug zu unserer Realität. Die Personen waren echt und besaßen oder fertigten zum Teil diese Schwerter selbst, bedauerlicherweise natürlich ohne ihre übernatürlichen Kräfte. Ein Tachi ist ein etwas längeres Katana (japanisches gebogenes Schwert mit oftmals schwarzem/gräulichen Griff), welches prunkvoller verziert wurde. (Wikipedia)

Viel Spaß mit dieser hintergrundreichen Episode! HD kommt erst, wenn die BD erschien!

Torrent:
HD
SD

XDCC:
SD: #271

Wie viel Fail steckt in 7 Minuten Shanatan DOS?

Bedauerlicherweise haben sich extremst viele Fehler in Shanatan DOS eingeschlichen. Es hatte eine Qualität, die wir natürlich nicht so stehen lassen können und bei Shana S und Shana Staffel 3 natürlich nicht haben wollen. Wir bitten um Gnade und bieten als Entschädigung eine v2 an.

Torrent: Gomennasai!
XDCC: #270

Lucky Star in Budoukan 2009: Koi no Minoru Densetsu

Er gab uns 39!

Ich hab mal wieder ein kleines Video gebastelt von dem Konzert „Lucky Star in Budoukan“ aus dem letzten Jahr. Koi no Minoru Densetsu ist einer meiner Lieblingslieder und Minoru Shiraishi hat es in Budoukan schön präsentiert. Eine Neuerung wird dieses Mal die angefügten Lyrics sein, Karaoke kann man das nicht wirklich nennen ;)

Auch hier wieder ein bisschen Text drumrum, damit man das als Sub bezeichnen kann, darauf aber keine Gewähr. Viel Spaß mit diesem kleinen Geschenk an alle Lucky-Star- oder Minoru-Shiraishi-Fans ;)

Koi no Minoru Densetsu DOWNLOAD

Natsu no Sora

Yeah… Wait… What? Na, na, na, na… Sora-chan!

Nach gefühlten mehreren Jahrhunderten ist es endlich wieder so weit. Die nächste Folge lässt hoffentlich nicht ganz so lange auf sich warten. <_<

H264: Torrent XDCC: #268

XViD: Torrent XDCC: #269

Andere Downloadbots/Möglichkeiten bei unseren Partnern!

Schaut auch auf die Seiten unserer Partner:

aO

kA-Oz Subs

Itazura Batch

Der Batch enthält wie unser Bot auch eine v2 der Episode 14, das Script wurde nicht verändert sondern wurde nur neu encodet.

Torrent:

H264 // XViD

Zugeschlagen! Wer ist am Apparat?

„Ja, SGX hier…“
„SGX, welch selten dämlicher Name… Egal, was ist deine Lösung?“
„Ähh… Murmeltier, Puma, Hund, Hummer, Tiger, Truthahn, Ratte… „

„Oh nein, das ist falsch! Die richtigen Tiere wären gewesen: Manteltier, Paka, Hunter, Lund, Liger! Du Depp, bist du blöd oder was?! Also darauf hätte man nun wirklich kommen können!“
„Wie?! Was soll das denn?! Das ist doch glatter Betr-„
„Oh, SGX hat leider aufgelegt, dann bekommt er halt keinen Trostpreis und wir verlosen Akane 11 unter den Zuschauern! … Ne, mal ehrlich! Paka kennt man doch aus den Spiderman-Comics: Peter Paka! Er ist eine Spinne und arbeitet aktuell als Möbelpaka…“

Und dein Milchshake ist schließlich auch nur gefärbte Plörre…

Es ist bekannt, dass es am Ende bei der letzten Sekunde eine Tonverzerrung gibt. Das liegt daran, dass es so in der Quelle schon war. Und bin leider paar Oktaven zu tief, um Hirano Aya nachsprechen zu können :3

In der Szene, wo Yuuhi und Minato über alte Zeiten reden, durfte ich leider nicht „Der schlauchige Nii-san ist ja heute Abend nicht zu Hause.“ schreiben, weil keiner aus dem Team „schlauchig“ kannte, im Sinne von „nicht alles essen wollend/wählerisch beim Essen sein“. Wer’s kennt, darf es posten.

Downloads:

-Torrent-
XVID: *klick*
MKV: Klick mich hart! <3

-XDCC-
XVID: #267
MKV: #266

Project Nethack

Das Strawhat Team hat beschlossen, für eine geraume Zeit das Subben einzustellen und uns der Lehre des Nethacken anzunehmen! Besucht uns in #nethack @ otakubox.at!

Nethack: Ein Spiel welches das Ziel hat,  so wenig Scheiße zu bauen wie es geht. So nebenbei, es ist ein RPG.

Hilfe bekommt ihr natürlich im IRC Channel, mit besten Grüßen das Strawhat Team.